Traductor INGLÉS a ESPAÑOL

Soy traductor certificado en el par de idiomas inglés-español. Ofrezco servicios de traducción, localización, subtitulado, transcripción y transcreación desde el idioma inglés a mi idioma nativo, el español.

El rubro en el que me siento más cómodo es el sector IT, en el que me especializo hace aproximadamente cinco años en tecnologías blandas, interfaz de usuario y manuales técnicos, pero también tengo experiencia en traducción periodística, artes escénicas, artes visuales y ciencias sociales.

Ayudé a que diversas empresas de software audiovisual, navegadores web y videojuegos logren el alcance global que buscan desde un equipo de trabajo y también de forma independiente. Tengo un manejo avanzado de los programas MemoQ, XLIFF Editor, Xbench y LTB3 (específicos de la práctica), Microsoft Office, Subtitle Edit, además de las plataformas de VoIP y colaboración más utilizadas en la actualidad. Me encuentro en constante formación.

En este momento trabajo en una empresa de traducción del medio local y brindo capacitaciones de software para particulares y empresas. Mis honorarios son competitivos y ofrezco plazos rápidos de entrega en un producto de calidad. Puede pautar una entrevista conmigo para discutir los detalles del trabajo mediante este perfil, y también encontrará mi perfil verificado en la comunidad de traductores ProZ y en LinkedIn.