Anahí Martinez

Hello! My name is Anahí Suyay Martinez. I am a 23-year-old Argentinian ESL teacher. I have been working in the educational field for five years — ever since I started studying at university. During those years I have collected numerous experiences in teaching English to students of different levels, focusing on the four macro skills (speaking, reading, listening, and writing). However, I am currently looking forward to shifting to the translating field as I am mostly passionate about languages, their functions, and how they are exploited to connect people from different cultures. From my point of view, translation is the meeting point that allows cultures to collide with one another to move forward in the same direction, producing meaningful communication. I certainly wish to form part of such a process, thus being able to help people connect when they cannot do it on their own.

Hola! Soy Anahí Suyay Martinez. Tengo 23 años, soy profesora de inglés, y estoy viviendo en Argentina. He estado trabajando en educación hace cinco años — es decir, desde que comencé a estudiar en la universidad. Durante estos años, he adquirido numerosas experiencias en la enseñanza del inglés a estudiantes de diferentes niveles, enfocando el desarrollo de las cuatro macro habilidades (lectura comprensiva, comprensión oral, producción escrita y producción oral). Sin embargo, estoy en la búsqueda de cambiarme al campo de la traducción debido a que me apasionan los lenguajes, sus funciones y el cómo son explotados para conectar a personas de diferentes culturas. Desde mi punto de vista, la traducción es el punto de encuentro que permite a el choque y encuentro de culturas con la intención de alcanzar una misma dirección, produciendo una comunicación significativa. Ciertamente deseo formar parte de dicho proceso, siendo así capaz de ayudar y conectar a personas que no pueden comunicarse por sí mismas.